« Et tu seras aimée de mes amants, courtisée par mes courtisans. Tu seras la reine des hommes aux yeux verts dont j’ai serré aussi la gorge dans mes caresses nocturnes; de ceux-là qui aiment la mer, la mer immense, tumultueuse et verte, l’eau informe et multiforme, le lieu où ils ne sont pas, la femme qu’ils ne connaissent pas, les fleurs sinistres qui ressemblent aux encensoirs d’une religion inconnue, les parfums qui troublent la volonté, et les animaux sauvages et voluptueux qui sont les emblèmes de leur folie. »

« And you shall be loved by my lovers, wooed by my courtiers. You shall be the queen of all men with green eyes whose necks I held tightly in my nightly caresses ; of those who love the sea, the immense sea, tumultuous and green, the shapeless and multiform water, the empty place, the woman they do not know,the sinister flowers that look like the censers of an unknown religion, the perfumes which trouble the will and the savage and voluptuous beasts epitomizing their madness. »

(Baudelaire – Les bienfaits de la lune)