« Comme un navire qui s’éveille
Au vent du matin,
Mon âme rêveuse appareille
Pour un ciel lointain.

Tes yeux, où rien ne se révèle
De doux ni d’amer,
Sont deux bijoux froids où se mêle
L’or avec le fer. »

« My dreamy soul weighs Anchor, sails
for undiscovered skies
like a galleon in the morning Watch
under a freshening wind. »

(Baudelaire – Le serpent qui danse)