« Le soleil accable la ville de sa lumière droite et terrible ; le sable est éblouissant et la mer miroite. Le monde stupéfié s’affaisse et fait la sieste, mort savoureuse où le dormeur, à demi éveillé goûte les voluptés de son anéantissement. »

« The sun crushes the city under its direct and terrible light ; the sand is dazzling and the sea is shimmering. The stupefied world drops and is having a nap, a savory death in which the sleeper, half awake, tastes the exquisite pleasures of his own annihilation. »

(Baudelaire – La belle Dorothée)