« Cependant, forte et fière comme le soleil, elle s’avance dans la rue déserte,
seule vivante à cette heure sous l’immense azur,
et faisant sur la lumière une tache éclatante et noire.

Elle s’avance ainsi, harmonieusement, heureuse de vivre et souriant,
comme si elle apercevait au loin dans l’espace
un miroir reflétant sa démarche et sa beauté. »

« Meanwhile, she comes forward proudly and strongly
just like the sun in the deserted street,
the only living créature under the immense azure sky
at this hour, making, on the light, a bright and black stain.

Thus she moves forward, harmoniously, glad
to be alive and smiling, as if she saw off in the distance
a mirror reflecting her gail and her beauty. »

(Baudelaire – La belle Dorothée)