« Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides,
Et la peur de vieillir, et ce hideux tourment
De lire la secrète horreur du dévouement
Dans des yeux où longtemps burent nos yeux avides ?
Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides ? »
« Fair as you are, what could you know of fear –
the fear of ageing and the unspeakable pain
of finding only half – concealed disgust
in eyes from which we once drank greedily !
being so fair, what do you know of fear ? »
(Baudelaire – Réversibilité – de F du M)
août 23, 2015