« Que tu viennes du ciel ou de l’enfer, qu’importe,
Ô Beauté ! monstre énorme, effrayant, ingénu !
Si ton oeil, ton souris, ton pied, m’ouvrent la porte
D’un Infini que j’aime et n’ai jamais connu ?

De Satan ou de Dieu, qu’importe ? Ange ou Sirène,
Qu’importe, si tu rends, – fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! –
L’univers moins hideux et les instants moins lourds ? »

« Whether you come from heaven or hell, whatever,
O Beauty! Huge monster, scary, ingenuous!
If your eye, your mouse, your foot, open the door
Of an Infinite that I love and have never known?

Satan or God, what does it matter? Angel or Mermaid,
What does it matter, if you render, – fairy with velvet eyes,
Rhythm, perfume, glow, O my only queen! –
The less ugly world and the less heavy moments? »

(Baudelaire – Hymne à la beauté)