« Le regard singulier d’une femme galante
Qui se glisse vers nous comme le rayon blanc
Que la lune onduleuse envoie au lac tremblant,
Quand elle veut y baigner sa beauté nonchalante… »
« The unexampled ogle of a whore
Glinting toward you like the silver ray
The wavering moon releases on the lake
When she would bathe her listless beauty there.. »
(Baudelaire – Le vin du solitaire)
août 24, 2015